Promotor
Teatro Municipal Joaquim Benite
Breve Introdução
Quando, em 2004, a Academia Sueca entregou à escritora e dramaturga austríaca Elfriede Jelinek o Prémio Nobel da Literatura, fê-lo distinguindo o fluxo poderoso e a musicalidade da sua escrita, feita de vozes conflituantes entre si como uma orquestra desavinda, como as relações de poder que revelam a falência moral das sociedades humanas, como a depredação que uns exercem sobre a vida dos outros e estes sobre aquela de ainda vindouros, formando cadeias inconscientes de vítimas tornadas agressores. A autora ganhou especial visibilidade através do filme de Michael Haneke A pianista, com Isabelle Huppert no papel principal, baseado no seu romance autobiográfico homónimo, sobre a relação doentia entre uma mãe e uma filha.
A escrita de Viagem de Inverno nasceu por sugestão da companhia de teatro de Munique Münchner Kammerspiele.
O título evoca a obra-prima do romantismo alemão Winterreise, os lieder compostos por Franz Schubert que acompanham Jelinek desde a infância, quando aprendeu a tocá-los ao piano. Nesta sua viagem, o Inverno é uma metáfora dos infernos contemporâneos, que a autora percorre como o viajante de Schubert debaixo da tempestade. Viagem interior, revisita a sua própria biografia, caminhando dentro de si mesma (dentro do seu próprio isolamento e da estranheza que lhe provoca a nossa época) enquanto se sucedem paisagens humanas que todos reconhecemos.
Ficha Artística
Texto de Elfriede Jelinek
Encenação de Nuno Carinhas
Intérpretes Ana Cris, Flávia Gusmão, Teresa Gafeira
Tradução António Sousa Ribeiro
Cenografia e figurinos Nuno Carinhas
Desenho de luz Nuno Meira
Som Andreia Mendrico
Participação Sara Carinhas
Notas Suplementares
Com a estreia da primeira produção da CTA, deste ano, Viagem de Inverno, de Elfriede Jelinek, com encenação de Nuno Carinhas, retomamos as habituais Conversas com o público. Desta vez a moderação é de Bruno Monteiro, sociólogo. Tem investigado e publicado sobre criação teatral: entre outros autores editou e traduziu obras de Elfriede Jelinek, Karl Kraus e Peter Altenberg.
É sempre aos sábados, às 18h, no foyer do Teatro Municipal Joaquim Benite.
Confira o programa abaixo e apareça!
Sáb. 25 JAN às 18h foyer do TMJB
Estação de partida: A obra vista de dentro
Convidados:
Nuno Carinhas (encenador)
Ana Cris (actriz)
Flávia Gusmão (actriz)
Teresa Gafeira (actriz)
Sáb. 1 FEV às 18h foyer do TMJB
O retorno do reprimido: desaparecimentos e reaparecimentos na sociedade do espectáculo
Convidados:
Marta Lança (Portal Buala)
Nuno Domingos (antropólogo)
Sáb. 8 FEV às 18h foyer do TMJB
Fuga para o abismo: o tempo e o dinheiro
Convidados:
Mariana Mortágua (economista e deputada)
Sara Barros Leitão (actriz e encenadora)
Sáb. 15 FEV às 18h foyer do TMJB
Sociedade aberta, sociedade enclausurada: solidão e exclusão na era das redes sociais
Convidados:
Vera San Payo de Lemos (professora e tradutora)
Daniel Ribas (professor e programador de cinema)
Sáb. 22 FEV às 18h foyer do TMJB
À superfície: o turismo, a cultura nacional e os artistas
Convidados:
Regina Guimarães (escritora)
António Sousa Ribeiro (professor e tradutor)
Informações Adicionais
Descontos para menores 25 e maiores de 65 disponiveis na bilheteira do TMJB